Knowledge
数ある成功パターンの中から、
お客様にあった最適解を。
Knowledge 数ある成功パターンの中から、
book 書籍情報
当社のメンバーが共訳・翻訳した出版物のご紹介です。
翻訳
- エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計Eric Evans著（翔泳社、2011年）和智共訳
現在においても強い影響を持つDDD（Domain Driven Design：ドメイン駆動設計）の原点。業務を学びながらその学びをソフトウェア設計に反映させるためのガイドライン。
- 継続的デリバリー 信頼できるソフトウエアリリースのためのビルド・テスト・デプロイメントの自動化Jez Humble、David Farley著（KADOKAWA/アスキー・メディアワークス、2012年／ドワンゴ、2017年）和智共訳
開発と運用が一体となって連携しあう、いわゆるDevOpsを実現させるために欠かせないバックボーンについて解説された本。
- 実践テスト駆動開発Steve Freeman、Nat Pryce著（翔泳社、2012年）和智共訳
オブジェクト指向ソフトウェアをテスト駆動で開発するための手法をまとめた本。
- 組織パターンJames O. Coplien, Neil B. Harriosn著（翔泳社、2013年）和智翻訳
ソフトウェアの開発を行っている組織について長年の研究を元に書かれた、うまくいっている組織の特徴をまとめた一冊。
- エッセンシャル スクラムKenneth S. Rubin著（翔泳社、2014年）和智共訳
有名なソフトウェア開発手法である「スクラム」についての網羅的な一冊。
- ビヨンド ソフトウェア アーキテクチャLuke Huhmann著（翔泳社、2015年）和智共訳
ビジネスとシステムとの関連性を、ソフトウェアアーキテクチャの観点から解説した本。
- リーダーの作法 ―ささいなことをていねいにMichael Lopp著（オライリージャパン、2022年）和智翻訳
有名なIT企業でさまざまな立場のリーダーをつとめた著者の手による、リーダーのための30のエッセイ。
- 組織を変える5つの対話 ―対話を通じてアジャイルな組織文化を創るDouglas Squirrel, Jeffrey Fredrick著（オライリージャパン、2024年）宮澤・中西・和智翻訳
アジャイルな組織文化を築くために対話に着目し、具体的に対話を改善していくための実践的な方法を解説した一冊。
著書
- スモール・リーダーシップ チームを育てながらゴールに導く「協調型」リーダー和智右桂著（翔泳社、2017年）
小さいチームをまとめてゴールに向かうためのノウハウをまとめた一冊。
Seminar セミナー
- DDD Boot Camp（CodeZine Academy Edition）講師：和智右桂
-
- 独学では概要のつかみづらいドメイン駆動設計（DDD）について、本に書かれている内容を理解すると共に、実際に手を動かしながら業務への活かし方を学ぶためのワークショップです。
- 不定期に開催しています。開催日及びお申し込みについては翔泳社様のサイトをご覧ください。
- DDD Boot Camp（Private Edition）講師：和智右桂
-
- クライアント企業様ごとにカスタマイズしたワークショップを実施します。
- ご興味のある方はお問い合わせからお願いします。
- 翔泳社様 未来会議Vol.00 （2013/12/16）司会兼ファシリテーター：和智右桂
-
- 組織改革を目指した課題抽出・解決ワークショップにおいて、司会及びファシリテーターを務めました。